Kas mēs esam?
Tik tas, kādus mūs grib redzēt citi?
Vai mums lemts liktenis, ko nevaram ietekmēt?
Vai arīmēs varam attīstīties?
Kļūt... par kaut ko vairāk?
1975. gads
Vari nomainīt radiostaciju?
Kad beigsies dziesma, mīļā.
Tu tā teici pirms divām dziesmām.
Tu taču zini, ka tā ir zelta fonda dziesma.
Es tev varētu kaut ko apsolīt, labi?
Kad vecums atļaus pašai vadīt auto, varēsi klausīties tādu mūziku, kā gribēsi.
Sarunāts?
Džon.
Es to neizdarīju.
Džīna, vai tā... Vai tu?
Es neko neizdarīju.
Džīna, ko tu... - Es nezinu. Tā neesmu es.
Klusu.
Klusu!
Viņai nav ne skrambiņas.
Nekādu iekšējo savainojumu.
Esat droša, ka viņa bija mašīnā?
Jā.
Kurš viņai pateiks?
Paldies.
Sveika.
Kur ir mani vecāki?
Mani sauc Čārlzs Ksavjers, un...
Viņi ir miruši.
Vai ne?
Jā, tā ir.
Man žēl, ka man tas tev jāsaka.
Kas tagad ar mani notiks?
Īstenībā tādēļ es esmu šeit.
Es vadu skolu,
kura domāta tādiem bērniem kā tu.
Īpašiem.
"Īpašs" - tas ir tikai sinonīms vārdam...
"Dīvains"? Vai "traks"?
Jā.
Jā, dažreiz tā ir.
Dažreiz ar šo vārdu apzīmē svarīgus cilvēkus.
Vai apbrīnojamus cilvēkus.
Vai vienkārši foršus.
Tev piemīt īpašas dāvanas, Džīna.
Vai zini?
Piemēram, šī pildspalva.
Tas ir kaut kas...
Vienkārši paņem.
Tā ir dāvana.
Tagad tu vari izvēlēties, vai uzzīmēt ar to skaistu zīmējumu
vai izdurt ar to kādam acis.
Bet abos gadījumos tā ir tikai pildspalva.
Tā ir tikai dāvana.
Ko tu izvēlēsies darīt ar savām dāvanām, tas ir pilnībā tavā ziņā.
Bet, ja gribi tās izmantot, lai darītu labu...
es varu palīdzēt.
Jūs neesat tāds kā citi ārsti.
Nē.
Un tu neesi tāda kā citi pacienti.
Ko teiksi?
Es nevaru te palikt.
Labi. Kāpēc ne?
Tā ir pārāk skaista.
Es...
Es daudz ko salaužu.
Ko teiksi...
Ja tu kaut ko salauzīsi, jebko, es to salabošu.
Ne jebko.
Es varu tev palīdzēt.
Varu tev palīdzēt, lai tu vairs neko nelauztu.
Jūs domājat, ka arī mani varat salabot.
Nē.
Nē, jo tu neesi salūzusi.
Desmit, deviņi, astoņi, septiņi, seši, pieci...
X-CILVĒKI: TUMŠAIS FĒNIKSS
1992. gads
Dzinēji palielina vilci. Trīs darbojas ar 104%.
Ei,
es kaut ko uztveru.
Kundze, sestais satelīts kaut ko fiksējis.
Hjūstona, mums irproblēma.
Kosmoplāns Endeavour saskāries arproblēmām.
Zinu, ko tu domā. - Tas ir mans lauciņš.
Nē. Mūsu džets nelido tik augstu.
Pat ar jaunajiem paātrinātājiem un tavām modifikācijām?
Tie domāti paātrinājumam, nevis augstumam.
Ne tam. Nē.
...darbības traucējumus. Zaudēta vilkmes spēka vektora kontrole.
Trajektorijas parametri ir neregulāri, laikam dzinēja nepārtrauktās darbības dēļ.
Skābekļa ražošana samazināta...
Jā? Jā, viņš klausās.
Čārlz? - Prezidenta kungs.
Vai redzat TV, kas notiek?
Jā, es tagad skatos.
Henk?
Jā.
Tā ir vienkārša evakuēšana.
Dodamies kosmosā, ņemam astronautus, vedam šurp.
Vai ir jautājumi? - Jā. Kāds tūkstotis.
Tūkstotim nav laika.
Tātad mēs dosimies kosmosā?
Jā, Kurt, mēs dosimies kosmosā.
Mēs tagad veicam kosmosa misijas. Forši.
Vai X-džets varēs tik augstu uzlidot?
Būtībā... - Tas mūs tur nogādās.
Dodamies.
Tev tā šķiet laba doma?
Dažreiz aizmirstu, ka tu lasi citu domas.
Man nebija jālasa tavas domas. Tas rakstīts tavā sejā.
Ja tu saki, ka būs labi, es tev ticu.
Ja kaut kas noies greizi, tūlīt griezīšu apkārt.
Es zinu.
Debesīs pamanīts otrs gaisa kuģis.
Mums pavēstīja, ka prezidents Iūdzis X-cilvēku palīdzību.
NASA dāmas un kungi, runā Čārlzs Ksavjers.
Vai kāds var mani informēt par situāciju?
Mēs fiksējam Saules uzliesmojumus.
Šķiet, karstums radījis īssavienojumu.
Viņi zaudējuši kontroli, sakarus, orientēšanos - faktiski visu.
Nekas, kontroles centr. Palīdzība ir ceļā.
Šķiet, nav tik jautri, kā es domāju.
Tas ir Saules uzliesmojums?
Nekad neesmu redzējis tādus rādījumus.
Orientēšanās dzinekļa darbības pārtrauce.
Tas korpuss ilgi neizturēs.
Kurt, vai vari tikt iekšā?
Tas pārāk ātri griežas. Neredzu cauri logiem.
Skot, notriec nost to dzinekli,
lai negriežas tik ātri.
Kurt, paņem Pīteru. Aiziet!
Vētra, aizdari plaisas.
Tūlīt atgriezīšos.
Nu velns.
Piesprādzējieties, mēs braucam mājās. - Paga.
Nav mūsu komandiera.
Viņš bija pārejas tamburā, strādāja ar dzinekli.
Karstuma signatūra strauji palielinās.
Ilgāk vairs nenoturēšu.
Jālido prom. Es teicu - piesprādzējieties.
Nē, Reiven. Nē. Mēs nevienu nepametīsim.
Nepakļaušu šo komandu lielākām briesmām.
Un kā ar viņu komandu?
Džīna var saturēt to kosmoplānu kopā, vai ne?
Tu zini, ka tu spēj jebko, uz ko koncentrējies.
Es varu noturēt to kopā, bet ne no šejienes. Man jātiek iekšā.
Karstums palielinās.
Līdz uzliesmojuma vilnim nepilna minūte.
Viņa teica, ka var to paveikt.
30 sekundes.
Veic laika atskaiti. Aiziet.
Mums ir 20 sekundes.
Desmit,
deviņas, astoņas,
septiņas, sešas,
piecas,
četras,
trīs,
divas,
viena.
Kur ir Džīna? Kurt, kur viņa ir?
Kur viņa ir?
Piedod!
Sagatavojieties triecienam.
Vai visiem...
Vai visiem viss kārtībā?
Jā, mums viss kārtībā.
Tad lidojam mājās.
Jā! X-cilvēki!
Pietiks, puiši un meitenes. Pietiks.
X-cilvēki šodien paveikuši ko neticami drosmīgu.
Viņi atkal pierādījuši pasaulei, kāpēc tai mūs vajag.
Tādus cilvēkus kā jūs.
Prezidents sūta sveicienus
un sirsnīgus pateicības vārdus.
Kas attiecas uz mani,
nekad vēl neesmu tā lepojies.
Izpriecājieties.
Jūs to esat pelnījuši.
Jūs visi. Šodien stundas beigušās, viss.
Džīna?
Tu mūs pamatīgi nobiedēji. Kā tu jūties?
Vispār tīri labi.
Henk? - Jā?
Vai apskatīsi Džīnu? levainotā standarta medicīnisko pārbaudi.
Paldies.
Prezidentam teju bija jāsūta Iīdzjūtība.
Viņai bija jānomirst.
Par laimi, tas nenotika.
Būtībā visu izdarīju es.
Beigās nedaudz paveica Džīna, bet pārsvarā tas bija mans veikums.
Tu pakļāvi mūs briesmām, Čārlz.
Tu pakļāvi tos bērnus briesmām.
Viņi vairs nav bērni, Reiven.
Un es uztraucos par drošību tāpat kā tu.
Vai esi pārliecināts?
Mēs uzņemamies arvien lielāku risku. Kā vārdā?
Lūdzu, saki, ka tas nav tava ego dēļ.
Būt uz žurnālu vākiem, saņemt medaļu no prezidenta.
Tev tas patīk, vai ne?
Salīdzinot ar vajāšanu un nicināšanu? Zini, vispār patīk.
Tas ir tikai Iīdzeklis mērķa sasniegšanai.
Un kas ir mērķis?
Mūsu drošība.
Tev jau nu būtu jāsaprot, ka vajag vienu sliktu dienu,
lai viņi atkal mūs uzskatītu par ienaidniekiem.
Mēs valkājam vienādus kostīmus un smaidām, lai visi justos droši?
Tā ir maza cena par miera saglabāšanu.
Riskējot ar mūsējiem, lai glābtu viņus?
Jā! Jā!
Jocīgi.
Es nespēju atcerēties, kad pēdējoreiz ar kaut ko riskēji tu.
Un, starp citu, tieši sievietes šeit vienmēr izglābj vīriešus.
Varbūt jānomaina nosaukums uz X-sievietēm.
Sirdsdarbība spēcīga, pulss labs, smadzeņu darbība normāla.
Pārbaudīšu vēlreiz ģenētiskos rādītājus.
Kas nevar būt?
Bez atļaujas nolasīji manas domas?
Piedod, es negribēju, bet kas nevar būt?
Tas, kas augšā notika, darījis tevi spēcīgāku.
Es neesmu redzējis tādus spēka rādījumus.
Tie pārsniedz visas robežas.
Ko tas nozīmē?
Tas nozīmē,
ka mums būs jāizveido labāka iekārta.
Bet kā tu jūties?
Es jūtos labi.
Labi.
Nu, cik es varu spriest, tu vari iet.
Vari iet augšā. - Labi.
Paldies, Henk.
Henks to teica?
"Pārsniedz visas robežas"? - Jā.
Lielais zilais spalvainis? Doktors? Tas Henks?
Tas pats. Kāpēc jautā?
Varbūt tu esi nedaudz nobijies?
Nepārtraukti.
Džīna. Džīna...
Vai tev tiešām viss labi?
Labāk nekā labi. Ak dievs, es jūtos lieliski.
Es nezinu, es jūtos tā, it kā viss būtu
kļuvis intensīvāks.
Jā.
Nē, tikai...
Ko tikai?
Man šodien šķita, ka tevi zaudēju.
Es zinu.
Bet es atgriezos pie tevis.
Es vienmēr atgriezīšos pie tevis.
Vai tā ir Luna?
Droši vien vāveres.
Aiziešu apskatīties. Tūlīt būšu.
Paliec.
Pasaki viņai, lai aizveras.
Luna!
Suņuk!
Kas ir? Kas ir, suņuk?
Viņam ir tik skaļi smiekli.
Tas nav...
Domāju, tā tas notika.
Ak dievs.
Tas bija...
Mārgaret?
Kas...
Uz turieni. - Labi.
Vēl vienu?
Jā, pabeidz šo.
Vēl divas?
Jā.
Sveiks. - Ledu.
Paldies.
Kā viņai ir?
Viņa ir...
izslāpusi.
Jā, to es redzu.
Kā tev šķiet - ar viņu viss labi?
Tā kā viņu skāra Saules uzliesmojums,
es teiktu - ar viņu ir tīri labi.
Paldies.
Nemaz ne tik sen tādas ballītes rīkojām mēs.
Un nu mēs esam palikuši vienīgie.
Jā. Pēdējie no Pirmās klases.
Es te prātoju.
Varbūt mums pienācis laiks... iet tālāk.
Uz kurieni?
Es nezinu. Vaina Čārlzā.
Lai kādas nesaskaņas jums būtu, tās pāries.
Nē, nepāries.
Es viņu mīlu, bet viņš ir kļuvis citāds.
Tagad viss ir citādi.
Jā.
Mainījām pasauli, lai mēs varētu tajā dzīvot.
Jā, varbūt tad arī vajag to darīt.
Jā, bet šī ir mūsu dzīve. Mēs to gribējām.
Ne šādu.
Reiven...
Tā nav mūsu dzīve, Henk.
Tā ir viņa dzīve.
Kā tev šķiet, ko nozīmē "X" vārdā "X-cilvēki"?
Mēs vēršamies pie Čārlza un X-cilvēkiem, kad sastopamies ar baisākajām bailēm.
Paldies, prezidenta kungs.
Paldies.
Es esmu tikai radījis pasauli,
kurā bērni var dzīvot mierā, ar lepnumu,
arī tad, ja viņi ir atšķirīgi.
Es zinu, ka daži no jums mūs sauc par "supervaroņiem".
Atzīšos, es īsti nezinu, ko tas vārds nozīmē.
Bet tas ir krietni labāk, nekā saucāt mūs agrāk.
Nāc, padejo ar mani.
Tu gribi dejot?
Nāc, Skot.
Vai dzirdēji, kā bērni tevi sauc?
Vai man tas jāzina? - Jā.
Par Fēniksu.
Forši, ne? Putns, kurš augšāmceļas.
Tev labi? Varbūt ejam atpūsties.
Džīna.
Kas tev kaiš?
Paga, paga.
Nē, nevajag, nevajag.
Kļūda
Kaut kas ar Džīnu.
Džīna, Iūdzu.
Nevajag, nevajag.
Nevajag, nevajag!
Paldies.
Es ļoti atvainojos, bet man jādodas prom.
Liels jums paldies.
Kas tur ir? Ko tu redzi?
Neko.
Viņas mutācija ir kļuvusi pārāk spēcīga.
Pirmo reizi nespēju iekļūt viņas prātā.
Tad to mēs te darām?
Henks uzbūvēja Cerebro, palielināja man spējas.
Šķiet, tikai tā es tagad varu iekļūt viņas prātā.
Henk, vai vari palielināt jaudu?
Vēl nedaudz. Paldies.
Re, kur viņa ir.
Jā, tā ir. - Vai nav gardi?
Vai tam būtu tā jāizskatās?
Ekstrasensa prāts ir trausla lieta.
Pietiek ar visniecīgāko grūdienu, lai to pavērstu nepareizā virzienā.
Nācās koriģēt viņas prātu, kad viņa bija maza.
Ko tu koriģēji?
Uzbūvēju sastatnes.
Drīzāk, sienas. Lai norobežotu no traumām.
Ko tu viņai izdarīji, Čārlz?
Es viņu izglābu.
Domāju: tas, kas notika kosmosā, kaut ko viņai nodarīja.
Un manis uzceltās sienas ārdās nost.
Klusu!
Kas tas ir?
No tā es mēģināju viņu paglābt.
Galdiņu vienai personai. To, kuru parasti.
Kas tā par balsi?
Čārlz?
Viņa mostas.
Džīna?
Džīna, nebaidies. Tas esmu es.
Paliec mierīga
un koncentrējies uz manu balsi.
Ej laukā no manas galvas.
Vienkārši paliec mierīga, Džīna.
Viņa man pretojas. Palielini jaudu.
Es dzirdēju savu tēvu.
Viņš ir dzīvs.
Tās bija dzirdes halucinācijas.
Džīna, tavam prātam vajag atpūtu.
Tu man melo.
Es to jūtu.
Palielini jaudu.
Nē, jau tagad ir par lielu.
Nedari to, Henk.
Henk. - Nē.
Dieva dēļ, Čārlz!
Ej laukā no manas galvas!
Čārlz!
- Čārlz!
Džīna!
Tev viss labi?
Kas notika?
Mēs bijām laukā, un tad...
Notika negadījums. Tu atslēdzies.
Vai to izdarīju es?
Viss kārtībā.
Nē, nav kārtībā.
Tas bija negadījums.
Es nezinu, kas ar mani notiek.
Es nespēju to kontrolēt. Nevaru te palikt.
Man tiešām ir jāiet.
Par ko tu runā? Kurp tu iesi?
Man jāsatiek mans tēvs.
Tavs tēvs ir...
Viņš ir dzīvs. Es viņu dzirdu.
Viņš nomira autoavārijā, atceries?
Piedod, Skot. Man jāiet.
Paga, paga.
Lūdzu, ļauj man iet. - Piebremzē.
Kad tas uznāk, nespēju to kontrolēt un apturēt.
Saproti? Es varu atkal tev nodarīt pāri.
Esmu gatavs riskēt.
Es zinu.
Bet es neesmu gatava.
Viņam viss būs labi? - Man būs labi.
Nē, viņam nav labi. - Man būs labi.
Ko tu redzēji?
Viņa ir alku pilna.
Dusmu, sāpju pilna.
Un tās visas viņu pārņem vienlaikus.
Ar viņu kaut kas notiek, Reiven. Viņa pārvēršas.
Par ko?
Es nezinu.
Džīna ir prom. Viņa aizgāja.
Uz kurieni? - Es nezinu.
Čārlz, vari viņu izsekot savā prātā.
Vairs ne.
Kļuvusi pārāk spēcīga, pat priekš manis.
Viņa teica, ka dodas satikt savu tēvu.
Tur nav nekādas loģikas, vai ne?
Sagatavo džetu.
Mēs vedīsim viņu mājās. - "Mēs"?
Čārlz, tev nav tik labi.
Tas man jāaptur. Viņu negaida...
Viņu negaida nekas labs.
Tad tas vien palicis no D'Bari impērijas?
Sveika, Vuka.
Vai iemācījies viņu valodu?
Tas bija viegli.
Un ko tu esi uzzinājis?
Viss spēks ir ieslēgts vienā no viņiem.
Vienā no tās primitīvās sugas?
Viņa ir spēcīgāka.
Mutante.
Viņa nesaprot, kas ar viņu notiek.
Es varu to izmantot.
Ja mēs varētu kontrolēt to spēku,
mēs spētu augšāmcelt mūsu rasi.
Sākt no sākuma.
Šeit.
Kur viņa ir?
Kā varu palīdzēt?
Tēt?
Džīna.
Kā tu zini, kurp lidot, Čārlz?
Ja nevari viņu izsekot, kā zini, kur viņa ir?
Tu zini, kā.
Jēziņ.
Ko tu izdarīji?
Es viņu pasargāju.
No patiesības.
To apzīmē ar citu vārdu.
Viņš man pateica, ka tu esi miris.
Es nedomāju, ka atgriezīšos.
Te ir tāpat.
It viss.
Vai piedāvāt tev kaut ko iedzert vai ieēst?
Nē, ir labi.
Patiešām labi.
Tik labi tevi redzēt.
Es tev atnesīšu ūdeni, labi?
Klusu.
Džīna?
Tik daudz fotogrāfiju, bet es neesmu nevienā.
Tu mani nemeklēji.
Džīna...
Kāpēc tu mani nemeklēji?
Varbūt apsēžamies.
Nē, es negribu apsēsties.
Kāpēc tu mani nemeklēji?
Un nemēģini melot. Es spēju lasīt domas.
Es netieku ar viņu galā.
Es pat nezinu, kas viņa ir.
Es zinu.
Tad jūs viņu paņemsiet?
Tu pat neatvadījies.
Man nebija iespējas atvadīties no tavas mātes.
Man bija astoņi gadi.
Kā tu spēji man to nodarīt?
Gribi ienākt manā prātā?
Tad nāc Iīdz galam.
Neaizmirsti, ko tu izdarīji.
Es nezinu. Tā neesmu es.
Klusu!
Nē. Nē.
Piedod, Džīna,
bet todien sabruka visa mana pasaule.
Un tu Iīdz ar to.
Džīna, Iūdzu, nevajag.
Izbeidz.
Tā neesmu es.
Tie ir viņi.
Jums nevajadzēja lidot šurp.
Kāpēc? Vedīsim tevi mājās, Džīna.
Man nav māju. Tu par to parūpējies.
Tēvs netika ar tevi galā, un mēs tevi pieņēmām.
Tu man teici, ka mans tēvs ir miris, un izmantoji manas spējas.
Nē, nav taisnība. Tā nebija.
Džīna, mēs varam tev palīdzēt.
Es varu tev palīdzēt, bet klausi mani.
Nē. Nē, neklausīšu.
Skot.
Viņš man meloja, Skot. Par visu.
Tiksim kopā skaidrībā. Atgriezies pie manis.
Teici: vienmēr atgriezīsies pie manis.
Atgriezies pie manis.
Džīna.
Turieties no manis pa gabalu. Pa gabalu.
Turieties pa gabalu!
Ātri apturiet viņu!
Čārlz, pagaidi!
Džīna, Iūdzu!
Džīna, izbeidz!
Viņa ir uz grauda. Es...
Nē, nevajag.
Piedod, Henk. Lai Reivena pamēģina.
Es liku turēties pa gabalu.
Tas nemūžam nenotiks.
Lūdzu. Beidz.
Nē, kamēr nezināšu, ka tev viss būs labi.
Ar mani kaut kas notiek.
Tad nāc mājās.
Ļauj man par tevi parūpēties.
Nē, tu to nespēj.
Tu nespēj. Tu ne...
Tu nezini, kā tas ir.
Tad pastāsti man.
Kad tas uznāk,
cilvēki cieš.
Man nav bail no tevis, Džīna.
Paskaties uz mani.
Koncentrējies uz manu balsi.
Mēs kopā to pārdzīvosim.
Es tevi nepametīšu vienu, Džīna.
Tā ģimenē pieņemts.
Mēs rūpējamies cits par citu.
Tu esi mana ģimene, Džīna.
Lai kas notiktu.
Izbeidz!
Es nespēju paelpot.
Es tevi mīlu.
Reiven, Iūdzu.
Reiven.
Reiven. Es tevi mīlu, Reiven.
Nē.
Mēs visi karojam.
Karojam paši ar sevi.
Un Reivena veda šo karu teju visu mūžu.
Ceru, ka nu viņa ir radusi mieru.
Reivena nomira, darot to, ko prata vislabāk, -
palīdzēdama draugam.
Draugam, kuram vajadzēja atbalstu.
Viņa nav mirusi.
Viņa turpina dzīvot - caur mani,
caur mums
un caur X-cilvēku garu.
Vai tā ir taisnība?
Džīna viņu nogalināja?
Viņa nesaprata, ko dara.
Džīna zaudēja kontroli pār sevi.
Bet tā vienalga ir Džīna.
Viņa vienalga ir mūsu draugs.
Varam viņai palīdzēt. Atrast viņu.
Un atvest viņu mājās.
Un tieši to mēs darīsim, labi?
Tas nebija negadījums, Skot.
Viņa nogalināja Reivenu.
Varbūt tu nespēj to atzīt sev vai viņiem.
Bet tā ir patiesība.
Tā nebija Džīna.
Tā Džīna, kuru es pazīstu.
Dažreiz gribas ticēt, ka cilvēki ir tādi, kādi viņi nav.
Un tad, kad saprasts, kādi viņi ir...
ir jau par vēlu.
Vai zini, šeit es pirmo reizi satiku Reivenu.
Viņa bija maza meitene,
viņa bija ielauzusies, meklēja ēdienu.
Es teicu, ka viņa var palikt, tad viņa nekad nebūs izsalkusi.
Un tad, šķiet, es viņai apsolīju labāku dzīvi.
Un tad tu viņai to atņēmi.
Kā, Iūdzu? - Tu mani dzirdēji.
Henk... - Tā ir tava vaina, Čārlz.
Tā ir tava vaina, ka viņa ir mirusi.
Beidz, tas nav godīgi. - Godīgi?
Nerunā par godīgumu.
Tu iejaucies astoņgadīgas meitenes prātā.
Apspiedi sāpes un dusmas... - Džīnas?
Kā tev šķiet, kur tās palika?
Es to darīju, lai palīdzētu viņai.
Visu daru, lai palīdzētu viņiem. - Beidz.
Joprojām neredzi, ko izdarīji nepareizi?
Tas ir...
Nē, paskaties patiesībai acīs!
Paskaties. Atzīsti man tūlīt pat!
Atzīsti!
Čārlz, vienkārši atzīsti, ka tu kļūdījies.
Tu arvien nespēj...
Ļoti ceru, ka jūties labāk, Henk.
Es ceru, ka manis izlamāšana, kad pirms 5 minūtēm esmu apglabājis audžumāsu,
lika tev justies... - Nav runa par mani.
Es zinu, ko izdarīju nepareizi, Čārlz.
Viņa gribēja aiziet. Reivena gribēja aiziet.
Un es viņu atrunāju.
Viņa redzēja to, ko mēs citi neredzējām.
Un kas tas bija?
Visu šo laiku mēs mēģinām tos bērnus pasargāt no pasaules,
bet īstenībā viņus vajadzētu pasargāt no tevis.
Es nesaprotu, kas ar mani notiek.
Kāpēc?
Kāpēc es to izdarīju?
Civilpersonas te nedrīkst... - FIB.
Izejiet laukā.
Un kas jūs tādi būtu?
Tie, kuri jums palīdzēs, Greja kungs.
Es nezināju, ka viņa atgriezīsies.
Atvainojiet, ka tā notika.
Nekas.
Mums tikai vajag precīzu priekšstatu par Džīnu.
Pastāstiet, kā atdevāt viņu mutantam.
Varbūt...
man būtu labāk to pārrunāt ar advokātu.
Atvainojiet, Greja kungs,
bet man jāuzzina par viņu viss tagad.
Bēdīgi, ka notikumi tā attīstās.
Kāpēc?
Jūsu valodu daudz vieglāk saprast,
ja jūs nekliedzat.
Kas tu esi?
Ko tu te dari?
Atbildi uz jautājumu.
Atstāj viņu.
Kāpēc esi šeit?
Esi savainota?
Nē.
Piedod viņiem.
Nav pieraduši pie nelūgtiem viesiem.
Lūdzu.
Varbūt sāc no paša sākuma.
Kam pieder tās asinis?
Ko? - Uz tava krekliņa.
Kam pieder tās asinis?
Klau, es neesmu Čārlzs.
Es nespēju lasīt tavas domas.
Tu esi darījis pāri cilvēkiem.
Tas bija sen. - Bet esi.
Jā. Ko tu atnāci man jautāt?
Kā tu beidzi to darīt?
Visa mana dzīve bija veltīta atriebei.
Jau kopš bērnības...
Es zaudēju visus savus mīļos, tāpēc...
es darīju cilvēkiem pāri.
Jā, nogalināju cilvēkus.
Nogalināju, cerot, ka tas liks sāpēm pazust.
Tā nenotika.
Lai cik daudz dvēseļu aizsūtīju pie tēviem.
Tāpēc es pārtraucu.
Es nezinu, kā lai pārtrauc.
Es nesaprotu, kas ar mani notiek.
Kad es zaudēju kontroli pār sevi...
notiek baisas lietas...
ar cilvēkiem, kurus es mīlu.
Kam pieder tās asinis?
Vai ne tāpēc šurp atnāci?
Ko es tev varu palīdzēt? - Es nezinu!
Zini gan. Kam pieder tās asinis?
Negribu runāt. - Nodarīji kādam pāri?
Lūdzu... - Atbildi, Džīna!
Beidz, Ērik, tu mani sadusmo. - Labi!
Es gribu, lai esi dusmīga.
Parādi, kas notiek. - Negribu tev nodarīt pāri!
Kas notiek, kad esi dusmīga? Parādi.
Parādi man... - Izbeidz!
Militārpersonas.
Viņi tuvojas.
Paliec šeit.
Divi helīši. ASV armija.
Pasaki, lai visi saglabā mieru, bet ir gatavībā.
Labi, tuvāk nenāc.
Mums ir likumīgas tiesības te atrasties.
Šo zemi mums piešķīra ASV valdība.
Mums nav nodoma to atsavināt.
Neesam ieradušies pakaļ jums.
Meklējam vienu X-cilvēku. Džīnu Greju.
Sen neesmu viņu redzējis.
Tad tu neiebildīsi, ja pameklēsim.
Man nav māju. Tu par to parūpējies.
Neiebilstu, ja es ierastos tavā mājā... - Tā ģimenē pieņemts.
...nelūgts? - Mēs rūpējamies cits par citu.
Tu esi mana ģimene, Džīna.
Klau...
Es zinu, kas tu esi.
Es negribu cīnīties. - Negribi gan.
Tad paej malā.
Mums ir tādas pašas tiesības kā tev ar ģimeni.
Kā jau teicu, neesam ieradušies pakaļ jums.
Vajag meiteni, kura atteicās no tām tiesībām,
kad uzbruka policistu vienībai.
Viņiem arī ir ģimenes.
Laikam nebiji par to dzirdējis.
Līdz šejienei nenonāk ziņas, kapteini.
Izbeidz.
Es teicu - tūlīt pat izbeidz!
To nedaru es.
To daru es.
Džīna?
Džīna!
Gulties!
Kāpiet helītī un brauciet prom!
Es nespēju to noturēt!
Atkāpties! Atkāpties!
Aiziet, kustamies!
Lidojam! Kāpiet iekšā! - Sprādzējieties! Ātrāk!
Lidojam, lidojam! - Ātrāk!
Padod roku. Palīdziet man!
Ej prom!
Atstāj šo vietu!
Palīdzi man. Šķita, ka tu aizsargā mutantus.
Jā, es viņus aizsargāju
no tevis.
Tev jāiet prom.
Ej!
Pienākusi ziņa, ka Kongress domā veidot
pagaidu nometnes tiem mutantiem, kuru spējas tiek vērtētas kā tādas,
kas rada skaidrus draudus cilvēkiem.
Tā ir reakcija uz Džīnas Grejas starpgadījumiem,
kad viņa iznīcināja divus rajonus
un uzbruka policistiem un armijniekiem...
Čārlzs Ksavjers. Es gribētu runāt ar prezidentu.
Šis telefona numurs vairs netiek izmantots.
Man viņam jāpasaka, lai viņš to nedara.
Nevajag aizmest mēslainē to, ko esam sasnieguši.
Jums jādod mums iespēja un...
Ja tu kaut ko salauzīsi, jebko, es to salabošu.
Ne jebko.
Notiek Grejas starptautiskā meklēšana.
Varasiestādes aicina pilsoņus viņai netuvoties.
Ja redzēta, nekavējoties ziņot policijai.
Valdības pārstāvji ir...
ledod man vēl vienu.
Sveika, Džīna.
Tu nespēj kontrolēt manu prātu tā kā viņējos.
Es neesmu tāda kā viņi.
To pašu, Iūdzu.
Kā tu mani atradi?
Teiksim tā, man ir augstu stāvoši draugi.
Kas tu esi?
Labāks jautājums ir,
kas esi tu?
Maza nobijusies meitene, kura klausa vīram ratiņkrēslā,
vai arī tu esi visvarenākā būtne uz planētas?
Es nezinu, kas es esmu.
Zini gan.
Tu esi meitene, kuru visi pamet.
Varbūt ne bez pamata.
Tā dēļ, kas ir tevī?
Tev bail no tā, tu domā: tas tevi dara sliktu,
ļaunu...
un ar kādiem vēl vārdiem tevi turēja pakļautībā.
Šos vārdus sen atpakaļ radījuši cilvēki ar nabadzīgām prāta spējām.
Viņi nespēj saprast, kas tu esi.
Pat tavi X-cilvēki.
Un tu spēj?
Čārlz?
Čārlz? Čārlz!
Ei, Henka nav klasē. - Ko?
Henka nav klasē.
Vai apskatījies viņa istabā?
Jā, tur arī viņa nav.
Kurpārējie?
Nē, es esmu viens.
Kā, bez Čārlza?
Ja tu meklē Džīnu,
viņa ir prom. - Es to zinu.
Tad kāpēc esi te, Henk?
Tev ir informatori visā pasaulē, kas palīdz šurp savest mutantus.
Palīdzi man atrast Džīnu.
Man nav iemesla viņu meklēt.
Ne jau manis dēļ.
Izdari to Reivenas dēļ.
Vai viņa tevi atsūtīja?
Tu nezini?
Ko tad, Henk?
Reivena ir mirusi.
Džīna viņu nogalināja.
Palīdzi man atrast Džīnu.
Ja es viņu atradīšu, es viņu nogalināšu.
Es zinu.
Viņi zina, kas es esmu?
Jā.
Un viņiem nav bail no manis?
Šeit no tavām spējām baidies
tikai tu.
Ejiet, sapulcējiet pārējos.
Ja viņa nespēs to kontrolēt, iznīcināsim.
To tu gribēji man parādīt?
Nē.
Es tev gribēju parādīt šo.
Kosmosā tevī neiegāja Saules uzliesmojuma viļņi.
Un tas nebija negadījums.
Tas tika tevis pievilkts.
Kas tas bija?
Tīrs un neiedomājami jaudīgs kosmiskais spēks.
Mēs redzējām, kā kosmosā tas ieiet tevī.
Mēs tur bijām, Džīna,
sekojām tam spēkam.
Kāpēc?
Tāpēc, ka tā ir dzirkstele, kas radīja Visumu,
un liesma, kas aprija manu pasauli.
Dzīvi palikušie mani ļaudis pārmeklēja zvaigznes cerībā pakļaut to spēku,
bet tas iznīcināja visu, ar ko saskārās.
Līdz atdūrās pret tevi.
Kāpēc mani?
Tāpēc, ka tu esi spēcīgāka, nekā domā.
Tāpēc, ka tu esi īpaša, Džīna.
Ar manu palīdzību tu pakļausi savas spējas.
Izmantosi tās, lai radītu jaunas pasaules,
pārvērstu pīšļus ūdenī,
ūdeni - dzīvībā.
Tavs liktenis ir kļūt par kaut ko diženāku,
attīstīties par galaktikas varenāko spēku.
Es tev teicu, viņi nespēja tevi saprast.
To, ko nesaprot, no tā baidās. Un to, no kā baidās...
Grib iznīcināt.
Vai Reivena mocījās?
Ne ilgu laiku.
Es zinu, mums bijušas
nesaskaņas pagātnē, bet...
Mēs abi mīlējām Reivenu.
Jā.
Jā, mīlējām.
Redzēta tā meitene.
Kur?
Ņujorkā. Mums viņu atradīs, kad nokļūsim tur.
Ir pienācis laiks.
Mēs zinām, kur ir Džīna.
Tu teici, ka nevari viņu izsekot.
Ne jau es viņu atradu.
Ēriks.
Henks ir kopā ar viņu.
Viņi ir ceļā pie viņas, un viņi nogalinās viņu.
Un jebkuru, kurš stāsies viņiem ceļā.
Kurt, nogādā tur Skotu un mani, bet tas arī viss.
Atstāj mūs tur un atgriezies mājās.
Un es?
Es tagad nerunāju ar tevi kā X-cilvēku.
Mēs ar Skotu cīnīsimies par Džīnu bez tevis.
Saruna galā.
Vētra, esmu zaudējis tik daudz mīļu cilvēku.
Es nelūgšu tevi doties Iīdzi.
Es Iūgšu.
Mums vajag tevi.
Man vajag tevi.
Es tevi atbalstīšu. - Klau...
Saruna galā.
Kurt, aizver acis.
Es tev parādīšu mūsu mērķi.
Kur viņi ir?
Viņa ir tur iekšā.
Sveiks, senais draugs.
Pietaupi savu "seno draugu", Čārlz.
Un nemaisies man pa kājām.
Man žēl par to, ko viņa izdarīja.
Bet es nevaru ļaut tev tur ieiet.
Tev vienmēr ir žēl, Čārlz. Vienmēr ir ko teikt.
Bet nevienu tas vairs neinteresē.
Darīsim to šeit - mūs uzskatīs par briesmoņiem.
Varmācīgiem izdzimteņiem, kas kaujas Ņujorkā.
Ko es tev teicu?
Nolādēts, vecīt, tev atņems jūsu mājvietu.
Visu, kas tev rūp.
Pietaupi to. - Ja pieskarsies viņai, nogalināšu.
Nedari to, Ērik.
Nogalinot Džīnu, neatdzīvināsi Reivenu.
Tai meitenei jāmirst.
Kurt, man vajag tevi!
Kurt, dabū mani iekšā.
Ne tu vienīgais spēj kontrolēt citu prātus.
Kurt!
Viņi nāk tevi nogalināt. Tu viņiem neļausi.
Tu cīnīsies pretī.
Sajūti spēku sevī.
Tas spēks esi tu.
Apturiet viņus!
Es zinu, kam piederēja tās asinis.
Tu mani padzini.
Nu esi ieradies mani nogalināt?
Tieši tā.
Un pat to tu nespēj.
Es tev parādīšu, kā.
Skot, palīdzēsi?
Kurt!
Kurt! Kurt?
Tev viss labi? - Nē!
Nāc! Ātri dabū mani tajā mājā!
Tu arī esi atnācis mani nogalināt? - Nemūžam.
Džīna, nemūžam!
Es tevi pievīlu. Es zinu, bet
tā neesi tu.
Kurt!
Džīna, Iūdzu! - Tev nav ne jausmas, kas es esmu.
Es tevi audzināju kopš mazotnes. Domāju, ir gan.
Viņa vairs nav tava mazā meitene.
Kas...
Kas tu esi?
Džīna, Iūdzu, mēģini atcerēties, ko tev mācīju.
Tu vari to kontrolēt.
Tu spēj jebko, uz ko koncentrējies.
Tad parādi man.
Uzkāp pie manis.
Tu zini, ka nevaru.
Nē!
Lūdzu, Džīna.
Lūdzu.
Es vairs nespēju ieskatīties tavā prātā,
bet tu spēj ieskatīties manējā.
Tad ieskaties.
Džīna, ieskaties.
Ko tu izvēlēsies darīt ar savām dāvanām, tas ir pilnībā tavā ziņā.
Šīs var būt tavasjaunās mājas.
Mēs varam būt tava jaunā ģimene.
Nē!
Jo tu neesi salūzusi.
Tad jūs viņu paņemsiet?
Jā.
Nē!
Varu viņai palīdzēt tā, kā jūs nespējat.
Viņai nav iespējams palīdzēt.
Viņa ir bezcerīgs gadījums.
Nē, tā nav.
Kamēr vien kādam viņa rūp un kāds viņai tic, vēl ir cerība.
Vēl ir cerība.
Es zināju. Es zināju, ka sirdī tu esi tā pati.
Viņš tikai tev parādīja tavu pagātni.
Seko man
pretī savai nākotnei.
Nē.
Uzlieciet ieročiem neitralizēšanas režīmu.
Es to nelūdzu.
Neko no tā.
Es ceļoju uz zvaigznēm dāvanas dēļ, ko nevēlies.
Tad paņem to.
Lūdzu.
Atbrīvo mani.
Es mēģināšu.
Izbeidz. Tu viņu nogalināsi.
Jūsu dzīvība nav nekā vērta.
Jūsu pasaule būs mūsējā.
Jūs mūs visus nogalināsiet.
Jā.
Džīna, tev jāatbrīvojas.
Džīna, atbrīvojies!
Atbrīvojies, Džīna. Atbrīvojies!
Atbrīvojies!
Re, kur viens! Šauj!
Džīna!
Džīna.
Džīna?
Džīna, Džīna.
Kas par vainu? - Es nezinu. Netieku iekšā.
Aiziet! Velciet viņu prom!
Ātrāk, prom! Puiši, ātrāk. Vagonā.
Jūs četri, ar mani! - Aiziet!
Ātrāk, kustieties! - Ātrāk. Kustieties!
Viņa ir dzīva. - Skot, dabū viņu prom.
Dabū viņu... Nē!
Viss tīrs!
Pēdējais.
Jāpārmeklē pēdējie trīs kvartāli. Aiziet!
Mans dēliņš bija jūsu fans.
Reivenai bija taisnība.
Džīna nekad nav bijusi neliete.
Tas biju es.
Man nevajadzēja viņai melot.
Man nebija taisnība.
Bet tas spēks,
kas ir viņā, - es to tur neieliku.
Es nemūžam viņu speciāli nesāpinātu.
Es neesmu tāds, un Džīna nav tāda.
Mēs vēl varam viņu izglābt.
Viņa joprojām sirdī ir Džīna.
16 kilometri Iīdz mutantu ierobežošanas centram.
Sagatavoties gūstekņu pārvietošanai.
Un kas īsti viņu kontrolē?
Es nezinu.
Bet tā sieviete, tā...
būtne
nobaudīja to spēku, un viņa atgriezīsies tam pakaļ.
Viņa atgriezīsies pēc Džīnas.
Labi. Lai atgriežas.
Viņa nogalinās viņu, lai to dabūtu.
Bet es apsolu - galēšana ar to nebeigsies.
Reivena nebūtu to gribējusi.
Tu to zini.
Jūs abi to zināt.
Komandieri, vai redzat?
Alfa 1, uz vilciena ir vairāki ienaidnieki.
Viņi dodas uz aizmuguri.
Atvērt ceturtās un piektās durvis. - Sapratu.
Jūs abi, man Iīdzi.
Pārējie, palieciet, sargājiet gūstekņus!
Neesiet muļķi! Jums vajag mūsu palīdzību!
Aizvērt durvis! Ātri!
Mutanti ieradušies jūs glābt. - Tie nav mutanti.
Atbrīvojiet mūs, palīdzēsim.
Mēs esam jūsu vienīgā cerība.
Piever muti.
Palīgā! Palīgā!
Kas notiek ar tiem mutantiem?
Mēs atkāpjamies! Tie nav...
Kas?
Kas tie nav?
Tie nav mutanti!
Viņi ieradušies pēc Džīnas.
Esiet gatavībā šaut!
Tavs dēliņš pareizi darīja.
Mēs varam jums palīdzēt!
Lūdzu!
Uguni!
Tur nāk vēl!
Mums vajag tikai meiteni. Paejiet malā.
Nē!
Ko tu dari?
To, ko būtu darījusi Reivena.
Skot, aizved mani pie Džīnas!
Selīna!
Henk!
Palīdzi Vētrai!
Nē, nē, nē, Iūdzu.
Nemirsti. Nē.
Labi, labi, labi.
Skot, sargā ieeju.
Džīna, mosties.
Džīna, mosties. Tev jāceļas. Mosties.
Henk!
Es negribu ar tevi cīnīties.
To man daudzi saka.
Tu gribēji viņas nāvi.
Es mainīju domas.
Es mēģināju tevi pasargāt.
Es mēģināju apspiest tavas sāpes, bet...
Tu tās vienkārši apglabāji.
Džīna.
Kur...
Vai esam iekšā manā prātā?
Tur ir daudz mierīgāks nekā manējā.
Piedod par to, ko tev nodarīju.
Es saprotu.
Es tikai gribēju tevi pasargāt
un sniegt tev to, ko esi pelnījusi.
Ko pelnījis katrs bērns.
Ģimeni.
Jā.
Zinu, ka tu visu darīji aiz mīlestības.
Es tev piedodu.
Es zinu, kas man tagad jādara.
Un kas tas ir?
Jāaizsargā mana ģimene.
Džīna. Džīna.
Tu vēlies šo spēku?
Tu to dabūsi.
Džīna!
Tu nespēj to kontrolēt.
Ja tu nogalināsi mani, nogalināsi viņus visus.
Tavas jūtas dara tevi vāju.
Džīna.
Nē.
Džīna!
Tu maldies.
Manas jūtas dara mani stipru.
Viņas vairs nav.
Viņa...
Viņa ir brīva.
Džīnas Grejas skola apdāvinātiemjauniešiem
Tagad es zinu, kas es esmu.
Es neesmu tik tas, kādu mani grib redzēt citi.
Man nav lemts liktenis, ko nespēju mainīt.
Mana attīstība pārsniedz šīs pasaules robežas.
Šīs nav manas
vai X-cilvēku beigas.
Tas irjauns sākums.
Ei, piebremzē. Drošība pirmajā vietā.
Kā jūties pensijā?
Ko tu te dari, Ērik?
lerados sastapt senu draugu.
Gribi uzspēlēt?
Nē, ne šodien. Paldies.
Sen atpakaļ tu man izglābi dzīvību.
Tad tu piedāvāji man mājas.
Es gribētu to pašu darīt tavā labā.
Tikai vienu partiju.
Seno laiku vārdā.
Es spēlēšu vāji.
Nē, tā nebūs.
STENA LĪ GAIŠAI PIEMIŅAI
Tulkojusi Laura Hansone